Только что посмотрел... (ни за что не угадаешь где))) в help'e шоповском. Поиском по слову Combine.
Этот способ поиска ответов рекомендую всем, даже тем, кто считает себя весьма продвинутым в графических пакетах. Прошу понять меня правильно.
Может быть, ты об этом говоришь:
"To merge overlapping path components:
Select the path name in the Paths palette, and select the path selection tool .
Click Combine in the options bar to create a single component from all overlapping components."
Т.е., проще говоря, функция у этой команды приблизительно такая же, что у Add to shape area в Pathfinder'e Иллюстратора 10-й версии. Происходит объединение двух объектов в один, но они остаются независимыми для редактирования по отдельности.
Только эта команда - в Options Bar (7-й шоп), а не в палитре векторных слоев. Кстати, такой палитры ведь и нет. Есть палитра слоев, есть палитра путей... Или у тебя фотошоп 8-й версии? ))