врядле это баг. Чота не то нажали скорее всего.
Глаза вообще лучше сабтул вставлять из стандартных.
а для отзеркаливания там команда есть в меню Деформейшн. Там много всяких, но эта в самом начале - Mirror
Я ее вообще в кастомное меню вытащил кнопку, чтобы не лазить. Ибо больше из этого деформейшн почти никогда ничего не пользую
Есть еще в принципе в эту тему полезная. Ее тоже лучше вытащить поближе - Mirror and Weld
Эта в меню геометри- модифай тополоджи.
когда симметричную модель делаешь, то эта команда удобно сразу и отражает и делает копию и склеивает в один сабтул
Если просто делать копию, отражать, то потом, если модель одним объемом, то придется булеаном или как-то так еще соединять и т.п.
Вообще для разных целей команды, но в некоторых случаях позволяют делать практически одно и то же