Нехорошо советовать то что сам не пробовал, но лучше хоть что-то, чем совсем ничего.
В общем попробуй скачать Windows Application Compatibility Toolkit с офсайта. Это утилита (а точнее набор утилит) предназначенных для настройки среды операционной системы Windows XP/2000 под запуск определенных приложений. Весит 23,3 Мб. Там есть готовый список приложений которые можно-таки запустить под XP/2000. Если сильно повезет, то и Autodesk Animator Pro в этом списке будет. Если приложения в списке нет, то можно настроить запуск самому, но вот как — я не знаю