Вчера уже лег спать и вспомнил, что не все написал. РеалФлоу потыкал-потыкал... И больше не лазил в него. Про вариант с булями - это первое что пришло в голову, проблема в том, что на местах соприкосновения буля с внутренней поверхностью появляются как бы это сказать... Артефакты - не артефакты. В-общем, как я понял, получается разное количество полигонов, и они не совсем ровно, скажем так, стыкуются. Чувствую, придется реалфлоу юзать. А текстуру-то как на внутреннюю поверхность? Есть, конечно, вариант, сделать объект редактируемым, выделить внутренние полигоны, set selection и далее понятно... 
но это не вариант - объект должен остаться редактируемым
но это не вариант - объект должен остаться редактируемым Лучше всего - реалфлоу. Или еще какой шаманизм с частицами.
Вариант второй (кривой но простой). Выделяешь полигоны на внутренней поверхности стакана, дублируешь. К этим продублированным полигонам булем приделываешь верхнюю часть (т.е. поверхность воды). И вперед, текстуришь и пляшешь по прежнему с бубном для получения при рендере нормальной границы стекло-вода.
Вариант второй (кривой но простой). Выделяешь полигоны на внутренней поверхности стакана, дублируешь. К этим продублированным полигонам булем приделываешь верхнюю часть (т.е. поверхность воды). И вперед, текстуришь и пляшешь по прежнему с бубном для получения при рендере нормальной границы стекло-вода.