Во всех случаях должен быть выбран ASCII. Проверь такую же опцию в настройках самого принтера (причем в нескольких местах!). Боюсь, у тебя там сильно все запущено.
Еще вопрос: принтер установлен с адобовским драйвером?
Narod Privet! Podskazhite pozhaluisto gde na kakom saite mozhno skachat programmu chtoby na komp instalirovat printer HP DJ 3820, umolyau pomogite SOS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
если принтер и в самом деле HP Color Inkjet, а не PS, то Кварк и не должен на нем печатать. Попробуй поставить РИП (если таковой существует для НР). Либо, делать нормальный ПДФ или картинку типа jpg-tif...