Эта графика воды условная, или очень схематичная, может сказать, что примитивная будет неподходящим определением. Один в один такая, что ли, нужна, прямо копия до завитушки? Тогда, наверное, моделированием геометрии или небольшим количеством частиц и потом применить BlobMesh или сторонний "Frost". А вообще есть много инструментов для симуляции настоящей жидкости разной степени вязкости и прочих свойств. Начиная с собственного максовского модуля, до известных плагинов к максу - "феникс", "риалфлоу", "синкинг-партиклес". Проще и понятнее в первую очередь (для жидкостей в максе) - феникс (phoenixFD) и достать несложно. . В других программах то же самое, в общем, на выходе, но это страница "макса", поэтому варианты для него.