Звук в Максе накладывать - это полный идиотизм!!! Наложение звука там сделано в основном для того, чтобы подогнать по кадрам.
Для всего остального есть программы для монтажа, такие как Combustion, ну на худой конец - Premiere или AfterEffect от Adobe!!!