Вообще-то монтаж звуковых эффектов лучше делать в монтажке (A. Premier например)
Но слышал, что есть плагин для МАХ - SoundTrax кажись называется. Не знаю правда, что он конкретно делает, но говорят для работы со звуком в МАХ.
Но опять-же монтаж (или сведение) видео,аудио лучше делать в программе монтажа..