вопрос

Как правильно перенести таблицы из Ворда в Иллюстратор?

 

Копируешь да вставляешь.

Только после этого обязательно замени все шрифты. Это очень важно (а то может не открыться AI-шный документ)

 

...Прикольно, только при копирование (из ворда в Люстр)
половина текста пропадает???

 

Опять азы разжёвывать...

После вставки таблицы из БуфОбмена:
Выделяешь таблицу.
Разгруппировываешь (необязательно).
Обнуляешь палитру Character (ручками, ручками...), ставишь заново тот же шрифт, что и в исходном Вордовском документе.
Object -> Path -> Clean Up OK
Вылавливаешь все белые объекты (подробности - F1), удаляешь.
Идёшь пить пиво...