Если имеется ввиду рендер частиц которые проходят между двумя плоскостями (верхней и нижней крышкой бокса), то это нетрудно осуществить. Просто взять две плоскости как дефлекторы, и создать два коллижион теста. Для первого поставить событие "рендер" частиц, а для второго событие удаления.
