Это называется Volumetric light.
Rendering/Environment.
потом Add Atmospheric Effects/Volume light
дальше Pick light, выделяешь источник света.
И почему же нет литературы ?, возмите книгу хотябы по 3dmax 2, таи всё есть. Или хэлп в самом Максе.
Вот ссылка которая мне попалась первой на запрос " tutorials volume light 3d max" в www.google.com :
http://interneteye3d.com/Tutorials/2001/June/Max_VolLight/default.asp
Поищите ещо если нужно, можете найти на русском, вобщем не ленитесь.
Удачи.