Не пойму я, как в продвинутом UUWs получить изображение развернутой сетки, красить-то как? Вот Mankua был ( который Texture Layers ), так он прямо сетками и рендерил. A тут-то как?
Если я все правильно понял тебе нужен или плагин Texporter или cкрипт Unwraptools.
http://www.cuneytozdas.com/undercon/Texporter3_4.zip
http://www.chuggnut.com/scripts/unwraptools/unwraptools.htm