В каталоге Макса есть папка "plugins". В него надо скопировать файлы плугина.(Если это то что я думаю, три файла: ocombust.dlr, pcombust.dlr, vcomdust.dlr).
Что бы узнать подклюкен он или нет (3dsmax 6) меню Customize\plug-in manager(здесь можно видеть все загруженные плугины)
или
Rendering\Enviroment раздел "atmosphere" кнопка "add" там появяться новые позиции.