Привет всем. коротенький эпизодец...
10 paз пoдyмaйтe, пpeждe чeм пoпacть нa пpиeм к дoктopy Xaycy. пo cтaтиcтикe кaждый 4-й eгo пaциeнт нyждaeтcя в тpaнcплaнтaции. Дoнopoм мoжeт oкaзaтьcя ктo yгoднo...
описание:
транскрипт
1: "You stole from my kin!"
2: "Who was fixin' to betray us."
1: "You didn't know that at the time!"
2: "So I borrowed it till I did know!"
1: "That don't make no sense!
адаптивный перевод
1 : "Ты украл у моего родственника!"
2: "Который пытался заложить нас"
1 : "Ты тогда это еще не знал!"
2: "Ну я и позаимствовал, пока не узнаю."
1: "что ты мне голову морочишь!"
источник:
кф
О, где же ты, брат?
O Brother, Where Art Thou?
"У них есть план, но не ключ"
10 paз пoдyмaйтe, пpeждe чeм пoпacть нa пpиeм к дoктopy Xaycy. пo cтaтиcтикe кaждый 4-й eгo пaциeнт нyждaeтcя в тpaнcплaнтaции. Дoнopoм мoжeт oкaзaтьcя ктo yгoднo...
описание:
транскрипт
1: "You stole from my kin!"
2: "Who was fixin' to betray us."
1: "You didn't know that at the time!"
2: "So I borrowed it till I did know!"
1: "That don't make no sense!
адаптивный перевод
1 : "Ты украл у моего родственника!"
2: "Который пытался заложить нас"
1 : "Ты тогда это еще не знал!"
2: "Ну я и позаимствовал, пока не узнаю."
1: "что ты мне голову морочишь!"
источник:
кф
О, где же ты, брат?
O Brother, Where Art Thou?
"У них есть план, но не ключ"