туториалы по SubD на русском

[eof]

Предлагаю 4 перевода статей по Subd моделингу.
http://eof3d.com/articles.html
eof

 

[Владислав (sapiens)]

Прекрасная статья но посредственный перевод с ошибками

А вообще, интереснейшее мнение профи в массы. Я вот когда-то в подобном духе мыслил, и мне было тяжело без подобных статей. Мираи... от него, как от храма ацтеков, веет древней трёхмерной энергией, первобытностью... Мощная вешь и до сих пор по суровой укомплектованности без прибамбасов

 

[eof]

прошу конкретных замечений по качеству перевода, пжлуйста
тогда я смогу следующие статьи перевести лучше.
еоф

 

[Владислав (sapiens)]

Вот пример из статьи "Добавление деталей в SubD-моделировании".

"Для меня это чересчур плотная полигональная сетка особенно на макушке головы, но я полагаю, что они её посредством сканирования реального макета."

это логически нормальная фраза?

Не хватает правильных расстановок запятых, пробелов, орфографические ошибки: "Во любом случае", "за исключением работников Pixar,держаться " и т. п.

А вообще, похвальный в наше барыжье время энтузиазм. Ваши переводы - это нужная людям работа. Так держать, Eof !