Почему бы тебе не сделать этот текст в фотошопе, сделать карту текстуры, а потом наложить на ту часть колонны, на которую ты хочешь? Подогнать, чтобы текстура обтягивала форму? Или ты хочешь именно объемный текст? Тогда попробуй сделать сам текст отдельно и применить к нему модификатор бенд. Или едит меш может быть.
Если просто на текст применить модификатор бенд то будет задница. Надо сделать Plane объект задать порядочное на нем количество фейсоф. Затем с Plane`ом объединить с помощью функции ShapeMerge сам текст. В параметрах ShapeMerge жмешь Cookie Cutter и Invert. Полученную плоскость экструдируешь в мешеедиторе. Или применяешь плагин Solidiffy. Затем гнешь его как тебе нужно. Можно конечно воспользоваться параметром Grid в Extrube, но мы герои легких путей не ищем. 