Да, недоработка налицо. Было бы неплохо иметь возможность конвертировать круги и прямоугольники в сплайны.
В принципе, можно нарисовать квадрат, засмузить его вершины и подкорректировать форму по круглой маске.
Потом экспортировать в файл, как говорил svet, с опцией безье поинтс.
Дальше можно пользоваться этим файлом как шаблоном, при импорте шейпа на ноду с любыми пропорциями круг остается кругом.