Каустика по определению не может отражаться под тем же углом что и падает, тогда бы это было... отражение! А каустика основана на разности углов отражения от окрестности точки в следствии чего и происходит фокусировка света и, следовательно, увеличение его интенсивности.
Объемная каустика, как и объемный свет, в природе виден только при наличии атмосферы, причем чем она "грязнее" (пыль в воздухе), тем лучше видно.
А каустику от объектов еще не пробовал создавать - попробую, сразу напишу как.