Я сейчас не могу помочь, поскольку у меня в данный момент нет в сети компов достаточно мощных для рендеринга (не считая моего, естественно)
Но обычно делал следующее:
1. Ставил MR на все компы, предполагавшиеся использовать для сетевого рендеринга с указанием инсталлировать MR Network Server.
2. На компе, где у меня установлен 3dsmax, в каталоге MR создавал файл с именем .rayhosts где прописывал имена компов, которые собирался использовать при рендеринге.
3. После запуска 3dsmax в настройках рендеринга (по умолчанию эта фигня в самом низу окна настроек находится) указывал путь на файл .rayhosts и у меня появлялись в окошке те самые имена компов, которые я в файле прописывал.
4. Включаю галочку Distribute Rendering (Distribute Maps я не использовал) и выбирал в списке компы, которые в данный момент хотел использовать.
5. Запускал рендеринг и отдыхал..
)
P.S. В сетевом рендеринге у меня раньше участвовали компы как под управлением NT4 Wks так и Win2000 Pro