Не панацея, конечно, но все же способ..
У нас работа основная в 8 и 9-х версиях. Присылают файлы и 10 и 11 и 12.
Мы делаем так:
Открываем файл в 12-й версии (12-й только для этого и держим).
Записываем его в 9-й версии. Затем открываем девяткой и понижаем до 8-й.
Больше вариантов нет.
Да, собственно и глюки-то все при конвертации в именно в 8-ю версию.
.....
Спросишь зачем нам восьмерка сдалась?
Отвечу.
Это единственная версия Корела, работающая без глюков в шрифтах и экспорте. Ну, у нас по крайней мере. Быстрая и надежная версия. Вот и живет.
Удачи. )