Дело в том что линия то ровная, но Рино перед рендерингом переводит объекты в меши. Обрати внимание на команду
"Creating polygon meshes... Press Esc to cancel "
перед рендерингом.
А конвертит она в меши согласно установкам -
Document Properties/Render Mesh
Смотри также - Document Properties/Rhino render;