Это может быть из-за того шрифта, который заменяете, а не того, на который заменяете... Windings от винды должен работать нормально, и System тоже. я выводила со значками всяко разное, и машинки, и телефончики, а вот что с кривого шрифта действительно иногда падает - см. форум.