поищи на этом форуме, с полгода назад обсуждался метод борьбы с этой напастью. Насколько помню, в синему забрасывается корректор шрифтовых кодов (наверно, не правильно вырожаюсь).
Но если надо срочно что-то сделать, то в таблице символов набираешь нужный текст киррилицей и копируешь в синюю, результат на лицо.