Конвертировать можно. Есть несколько способов:
1) Попробовать найти плагин для MAX для конвертации в нужный тебе формат, знаю есть плагин для конвертации карт в формат понятный Quake III. Но это не лучший способ.
2) Качнуть gMAX и Gamepack (это такая забавная штука, она как раз и конвертирует в нужный формат) для нужной тебе игры. Gamepack проще найти. Лучше, конечно, раздобыть gMAX Development Kit, но он платный, сколько я его не искал, так и не нашёл. В Инете его никто не выкладывает:-( gMAX Development Kit полностью совместим с MAX, а просто gMAX совместим только в одну сторону. То есть из MAX в gMAX легко, а обратно никак. Так что качни gMAX и Gamepack для SS1 & GTA3, переноси и наслаждайся своими моделями. Но будь аккуратен и помни, что у gMAX одностороняя связь. Модели делай в MAX, а переноси с помощью gMAX.
Удачи!!!
P.S. Скажи пожалуйста, а разве к SS1 не прилагается какой-нибудь 3D редактор.
P.S.P.S. Если не трудно, скинь на мыло скрины своей тачки.