1. У меня (вернее, там, где я пробовал) все работало OK. Сейчас там все снесли, поэтому перепроверить, увы, не могу.
2. Надо постваить в опшнах, чтобы mtor пути файлов писал не абсолютные, а относительные, тогда surface "//e/projects/test/rmanshader/Plastic1" пропадет и все будет как надо.
3. В строке рендерер ты поставил:
rendrib %f sho -dspy slim -dspyfile %i %i
то есть получается, что это все - коммандна строка к rendrib? естественно, ничего не будет видно. Под Unix это дело надо разделять ;
rendrib %f; sho -dspy slim -dspyfile %i %i
поскольку это 2 отдельных вызова 2х программ, один за другим.
а как под Win32 я даже и не знаю. Я просто ставил rendrib и все.
4. На slimBmrtRender он ругается - надо переименовать его в *.cmd или *.bat.