1. Пользоваться форумом на планшетах и телефонах стало удобнее благодаря Tapatalk

русские переносы от нерусских программистов

Тема в разделе "Верстка и дизайн", создана пользователем denis 16936, 22 сен 2003.

Модераторы: Mic Nau
  1. denis 16936

    denis 16936 Активный участник

    С нами с:
    01.01.1970
    Сообщения:
    293
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    12
    тема конечно звучала, даже сам отвечал когда-то, но...
    Какой переносчик лучше всего педходит для русского языка?
    UNISpel под черверку нареканий не вызывал, а вот после Russian hyphenation под пятерку из стандартной поставки у одного из корректоров очень даже вызывает.
    Что посоветуйте?


    P.S. Только пожалуйста не надо советовать сменить корректора на более терпимого -- рууский язых всё-таки надо уважать
     
  2. Guest

    > после Russian hyphenation под пятерку из стандартной поставки

    вообще-то я слышал (но не поверил) о локализованной официальной 5-ке, но не путаешь ли ты? насчет стандартной поставки

    есть штуки 3 бесплатных расстановщиков переносов, все доступны в инете, все переносят немного "условно"

    Hyphenator работает в 5-м, и Орфо говорят работает, оба как будто получше тех, "бесплатных"
     
  3. denis 16936

    denis 16936 Активный участник

    С нами с:
    01.01.1970
    Сообщения:
    293
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    12
    >но не путаешь ли ты? насчет стандартной поставки
    может и не совсем стандартная, но отдельно я её не ставил - вместе с Кварком встало.
     
  4. Guest

    autodash
    на худой конец орфо.
    hyphenator XT восторгов у корректоров тоже не вызывал. что впрочем и не удивительно, ибо хифенатор для 30 языков разом наводит на мысли о поверхностности программирования словарей переносов дя каждого отдельно взятого языка
     
  5. Guest

    >>>autodash
    А у тебя есть? Может поделишься?..
    Я имею ввиду PRO-версию...
     
  6. Guest

    у меня нет. по причине отсутствия особой необходимости. да она стоит-то всего 50 баксов, эта про версия, возьми да разведи свою контору на лицензионный софт.
     
  7. Guest

    >>>возьми да разведи свою контору на лицензионный софт
    Врядли сие получится...:)))
     
  8. Guest

    >
    > >>>возьми да разведи свою контору на лицензионный софт
    > Врядли сие получится...:)))
    Дай e-мыло - отправлю.
     
  9. denis 16936

    denis 16936 Активный участник

    С нами с:
    01.01.1970
    Сообщения:
    293
    Симпатии:
    0
    Баллы:
    12
    А мне тоже можно?
    denis-gr@yandex.ru
    знаю, что воровать нехорошо, тем более у своих, но...
     
  10. Guest

    >>> знаю, что воровать нехорошо...
    А и не ворует никто, просто помогаем друг другу...:)))

    >>> Дай e-мыло - отправлю.
    Alexander, спасибо огромное, получил...
     
  11. Guest

    Народ, проверено на личном горьком опыте - Hyphenator XT от голландской фирмы Techno-Design - полный Bullshit, более кривых переносов я не встречал. Разговоры с производителями, продавшими этот экстеншн за 400 евро (!) кроме пожелания прислать Exeption List - а это около 2000-3000 слов, который постоянно обновляется и обещания скомпилировать новую версию, ничего не принесли
    Еще бы, ведь у них тот же модуль даже азербайджанский язык переносит.. Странно это как-то.....
    Уж лучше ОРФО - по крайней мере, такой кривизны нет (поб-еда, ша-нс. и т.д.)

    Но UniSpell все равно лучше всех был - жаль что в 5м кварке он не функционирует...
     
  12. Guest

    а можно и мне ?
     
  13. Guest

    Могу стать злодеем (с точки зрения защиты прав...) и смылить autodash коллегам ;)
     
  14. Guest

    Собственно в ответ grey'ю, могу сказать, что тоже могу, но с условием нераспространения в инете - только для серьезных людей.

    Пишите. Если не отвечу, то простите, значит по каким-то соображениям я решил воздержаться. Необессудьте.
     
  15. Guest

    Русские переносы для Кварка 4 (Мас) - поделитесь, если есть возможность - реально спасете. Спасибо.
     
Модераторы: Mic Nau

Поделиться этой страницей