я думаю не все читали Вербера и при словах девочка-бабочка будет вызывать именно фея в качестве ассоциации, а при упоминании слова херувим - ангел, что-то такое небесное, воздушное) поэтому у зрителей будут возникать ненужные вопросы вроде почему херувимка, херувимы не такие и тд, что рисунку вредит, тк отвлекает от этого самого рисунка)
а если назвать фея, то все, кто читал и не читал Вербера, сразу поймут, почему и зачем это фея и не будут загромождать себе впечатление от рисунка, всё-таки название работы - это неотьемлимая её часть, которая придаёт дополнительные настроение, глубину, смысл и тд