Есть плаг для импорта 3dm в Max. Но, imho, оптимальность этого конкретного мероприятия определяется задачами и правильностью модели в Rhino. Мне кажется, лучше всего в Max приходят iges версии default.
Удачи
А мне кажется, что надо в .3ds экспортить кусками модедь, а потом её сшивать/собирать!
Ну а вобще: мой совет - пользуй .iges только когда есть не дефалтовый импортер, а что-то известное!!!!!!!!!!!