Можно попробывать Modify-->Convert-->Texture to Geometry. Правда дискретность резки зависит от исходного кол-ва полигонов ну и резать всеравно придётся руками, хотя поидее можно пробежаться скриптом и вычленить куски по индексу назначенного материала.
