Совместимы эти два сабжа?
Соместимость это не умесная фраза ..
Взаимодействие скорее всего , Да
Max взаимодействует не напрямую, а Через модуль MaxMan что помогает простому пользователю Max Быстро начать работать с Renderman.
А остальное всеравно учить придеться.
Renderman это не просто кнопку нажать...