Отрендери две картинки - одну с текстурами, другую с сеткой. И в фотошопе кинь одну картинку поверх другой. И сотри верхнюю картинку в нужном месте... прям даже стандартной кисточкой.
Получится, что нижняя картинка будет частично из-под верхней видна.