Привет Ребята.
Не надо грешить на Мауа. Продлемы с полями - это проблемы карт видеозахвата. У каждой из них свои настройки на работу с полями. Для PAL (не DV) правильная - Upper (Верхнее) или Odd (Нечетное - 1, 3, 5 и т.д.). Но для некоторых плат захвата нумерация начинается с 0, то есть Upper - это Even (Нечетное 0, 2, 3 и т.д.). Например CineWave без проблем берет рендеринг Мауа Even - PAL при настройках проекта Upper, а вот DPS Velocity приходиться указывать обратное, чем для настроек Timeline. Кстати у Мауа нумерация как раз с 0, как я понял - Zeroth Scanline At Top - ON. А вообще то лучше всего не полениться и потестировать все варианты и комбинации рендеринга в Мауа и плат захвата. Потому что - это, наверное единственная серьезная проблема.