А проблема-то в чем? В АЕ, в кривом драйвере или в отсутствии звука на оригиналах? или ИСАшная звуковая плата? Ну такая, плохинькая 16-битная... Прежде чем - сходи на www.divx.com (или с любого другого места) и качни нормальный драйвер. Только не обновляй старый, - просто удали его.
А ты фильмы клеить хочешь?? Если да то тогда имей ввиду, что АЕ склеить-то склеит, только звук, если он будет, пропишет некомпрессированный. А это размерчик файлов увеличится в случае, если исходник был сжат.