есть такой способ:
делаются текст-боксы размером примерно в букву разделяемого текста и количеством в число букв в нем, обединяются в перетекаемый текст (type > threaded text > create). После чего туда ctrl+v нужный текст и type > threaded text > remove threading. перетекаемый текст разобьется на несвязанный набор букв.
Проблема может быть в том, что размер букв разный и некотрые пары (а то и больше) могут попасть в один бокс. Это можно устранить увеличением межбуквенных расстояний (предпочтительно, т.к. делается "без рук") или руками изменить размер пробдемного бокса.