Конвертировать раст в вектор можно, например кореловским Trace или адобовским StreamLine. Но это больше подходит для рисунков или фотогарфий обработанных фотошоповскими фильтрами вроде posterize. Обясная фотография, переведённая в вектора, может оказаться тяжелее как в мегабайтах, так и для обработки RIP-ом, не говоря уже о потерях в самом изображении. Так что не стОит этого делать.
На печать, я так понял, что в типографию, лучше отправлять EPS, а в нём могут быть как векторные, так и растровые изображения. EPS можно записать и из Корела, но лично я не стал бы этого делать. Лучше делать это из AI.
Хотя, можешь отправить и файл *.cdr с внедрённой растровой картинкой — все к ТАКОМУ уже привыкли.