Ребятки Вы надавали друг-други кучу идиотских советов. И еще Slava осыпал Вас за это благодарностями.
1 >>Грузи не PSD, а сведнный ТИФФ. С PSD ничего не получится. Я уже много раз пытался, не выходит
Если не знаешь не давай совет. (тебе пора менять профессию, точно говорю)
Для коректного выполнения нужно всего лишь правильно установить параметра сплющивания прозрачностей.
СЛУШАЙ СЮДА.
В ДИАЛОГЕ ПЕЧАТИ или ЭКСПОРТА PDF в закладке Advanced (слева списочек такой) находишь Transparency flattener
ставишь [High Resolution] и самое главное ГАЛОЧКУ ставишь Ignore Spread Overrides.
Все все будет шоколадно. Кстати PDF для печати и вывода пленок быбирай PDF/X-1a только это сделает твой PDF корректным.
5 PDF (с прозрачностями) или того хуже 6 такое может выкинуть на рипе (PS3) что мама родная спаси. Ну не все рипы корректно плющат прозрачнеости, а рипы 1-2 уровеня вобще не поймут что ты им подсунул (Тут и ответ на чушь от Lihodej)
2 Sergio вообще не в теме...
PS. Желаю творческих успехов и удачных тиражей.