>> они были не полностью невидимы ,а только та часть была невидима ,которая находится внутри прозрачного обьекта
А ты пробовал сделать по пунктам и отрендерить?
>> Обьектов много
Пункт 3 проделать для многих объектов.
Это вообще частное решение, т.к. части объектов будут невидимы при любой преграде (у которой включена рефракция) между камерой и твоими объектами. Подробнее опиши сцену или лучше дай приблизительную картинку с пометками. А то, как пальцем в небо.