Хочет он работать. Только нужен ATM Deluxe 4.1/ А драйвер ATM уже в W2K встроен и их (T1) можно добавлять точно также, как и TTF.
Если все же ничего не выйдей, скопируй PFB и PFM в соотвествующие папки в \Program Files\Common Files\Adobe\Fonts. Только видеть будут эти шщрифты только последние версии Adobe'вских программ.