Я поверил, даже в максе сделал "объект" с лампочкой и камерой. Все нормально в 4 максе! Проверь положение камеры и лампочки. Это раз. Убедись, что материал в самом деле 2-сайдед. Это два.
В конце концов, поставь Force 2-Sided в Rendering.
Я уж сначала думал проблема в нормалях, даже вывернул объект наизнанку, что сработало. При этом объект был с односайдовым
материалом и рендеринг тоже односайдовый. Но с 2-Sided работает хоть при каких нормалях. Так что проверяй. Может лампочка выключена?