проблема с трассировкой

[Andrey L. Efimov]

Проблема Ментал реем – задал поверхности прозрачность
при глобальном освещении – всё в порядке. Как только поставил
галку “refractions” – пов-ть стала чёрная и непрозрачная и ничем её
не сдвинешь (свойства ментала в атрибутах текстуры не помогают)
всю ночь просидел –так и не придумал как сделать) 
Подскажите – что не так?