>>> Corel 7.0
Ух, какая древность...
>>> в чем может быть проблема.
Ну, во-первых, я бы обновил Корел. А вообще сия трабла происходит из-за того, что 7-ка не поддерживала юникодных шрифтов. Тот же, поставляемый с виндузой Impact, отображался неадекватно вплоть до 9-й версии включительно. Происходит сие из-за того, что твой "раритет" пытается брать кириллицу не с кодовой страницы 1251, где она и должна быть по правилам юникода, а из нижней части страницы 1252, где по идее должны находится и(и находятся) символы расширенной латиницы...
Словом, самое бы лучшее в твоей ситуации, поставить скажем Corel 11. Ну и почитай на prodtp.ru статейки, для общего развития.