Думаю все дело в порядке рассчета углов поворота вокруг осей. На закладке Motion при включенной кнопке Rotation появляется выпадающий список с перебором осей XYZ в разных последовательностях. подбери ту, при которой вращение будет происходить правильно.