Драйвера берутся с сайта производителя видеокарты.
DirectX - откуда угодно. (но как правило не с сайта Microsoft, т.к. там требуется проверка лицензионности Windows)
Не знаю, как в последних версиях 3dsmax, а в более ранних в группе 3dsmax в главном меню был пунк "Change graphics mode", но по сути это запуск 3dsmax с ключом -h. это можно сделать через пуск-выполнить.