Все там отлично закрывается, я сам так работаю, сначала в архикаде, потом импортирую, только обязательно надо размерность стаить при импорте, я в максе работаю в мм и в архикаде тоже, и при импорте саталю 1000 мм вместо 1 дюйма
И потом что ты резать собрался если окна и двери можно все в архикаде поставить так же ниши там все можно сделать.?
И при импорте в макс все элементы идут уже мешем редактируемым и вычитается замечательно и все дыры автоматом закрывает.
Так что смотри у себя, може что не так делаешь? Удачи