Фотошоп какой версии? Если шестой, то зайди на http://www.psd.ru/patches/ и скачай патч для корректной работы национальных раскладок. Установи, и будешь в фотошопе писать по-русски.
Для пятой версии надо что-то поправить в реестре. Что - уже не помню. Спрашивай у местных.
--------------------------------
Михаил Сергеенко
http://www.psd.ru