Если комп тормозит он нескольких сотен тысяч полигонов - это не к методу, а к компу. Я же не пытаюсь на своем компе сделать битву из "Властелина колец".
Делаешь "рубаху" и на каждый вертекс лепишь кольцо. Всё.
Работай с совсем-лоу-поли торами, а рендерь нормальные, взависимости от расстояния. Torusa из 24 полигонов (4х6) хватает выше крыши.