Ну вот есть у тебя точно выверенные проекции. Обрисуй их сплайнами (я бы сделал это в векторном двухмерном редакторе, например в Иллюстраторе или Корел Дро, потому что Макс дубовый в этом деле). Потом заходишь в свиток модификаторов и делаешь каждому сечению Экструд. И вот когда они все превращены в фигуры, тогда нужно зайти в Compound Object и сделать Boolean Intersection (т.е. логическую операцию, в результате которой образуется фигура по пересечению).
Вот собственно и весь метод. Всё хорошо, но много из этого не выжмешь, да и глючит Boolean в Максе, если не очень корректно созданы операнды, но попробовать все же стОит.