Вы как-то настроились на решение проблемы в два клика. если нет желания сделать картинку хорошо, то можете позаморачиаться с подбором ХДР. А если хотите, чтобы всё было качественно и красиво - моделируйте окружение геометрией.
Для отражений можно поставить напротив окон плоскость и у ней в свойствах убрать галку "визибл то камера". На плоскость можно натянуть подходящую фотку, возможно через материал с самосветом.
Плоскость надо исключить из освещения ИСом, который сцену освещает. Если плоскости присвоен ВрейЛайтМТЛ, у плоскости во врейпропертис надо убрать галки "ресаве ГИ" и "генерате ГИ".
