Нет, нельзя, если только ручками обвести, или в Макс, перекинуть и там перевести, а потом в iges и обратно в Маю, но это боольшой геморой, потому как Макс конвертит плохо.
Задачка в общем случае непростая.
Можно через сабдив, но при этом нурбы бьются на патчи так, как захочет
машина, а не так как надо.
Для перегона полигонов в нурбы есть супер программа - Paraform.
В ней по полигону можно нарисовать кривыми сетку разбиения на
пачи и с заданной точностью получить нурбовые поверхности.