Я делаю так:
стекла не ставлю, за окошком размещаю плоскость и на нее фотографию(сохраняя пропорции фото), далее в свойствах(properties...) этой плоскости убираю галочку cast shadows, можно еще немного на фото направить свет со стороны комнаты(совсем чуть чуть), но это по вкусу, кому как.